Chiste brasileño

Bueno, venga. Para olvidar de una vez (aunque mañana volveré forzosamente a recordarlo), aquí va otra entrada. Es una especie de chiste que un amigo de Brasil me mandó por correo electrónico y que yo he traducido al castellano... a ver qué os parece.

--------------------------------------------------

El padre está en el salón, viendo el partido del Corinthians, cuando el hijo comienza una sesión de preguntas:

-¿Papá?

-Dime, hijo.

-¿Por qué no entiendo lo que dice ese jugador del Corinthians?

-Porque es argentino.

-¿Los argentinos no son de Brasil?

-No, los argentinos son de Argentina.

-Entiendo. ¿Argentina es aquél país donde tú dijiste que sólo hay hijos de p***?

-¡Tampoco es eso, hijo!

Algunos segundos de silencio y el hijo continúa:

-Papá, y el otro tío que vino con ese... Sebastião...

-No es Sebastião... ¡es Sebastián!

-¿Es aquél del anuncio de cocacola?

-No, hijo, el del anuncio es negro.

-¿Y este jugador no es negro?

-No, porque es argentino.

-¿También?

-Sí...

-Papá... para ver los partidos del Corinthians, ¿ahora tenemos que ir a Argentina?

-¡No!

-Pero... ¿y ya no hay más jugadores en Argentina? ¿Se han venido todos al Corinthians?

-No, hijo, sólo han venido tres jugadores y un técnico. ¡Allí hay un montón de jugadores y técnicos!

Algunos segundos después, el niño siguió dando por saco:

-¿Papá?

-¿¿Qué pasa ahora??

-Cuando la hinchada empieza a gritar "¡¡¡Hijo de p***!!!"... ¿es por los jugadores argentinos del Corinthians?

-No, hijo, eso se lo dicen al árbitro.

-¿Por qué? ¿El árbitro también es argentino?

-No... es que el árbitro perjudica al Corinthians, y la hinchada le insulta.

-¿Pero tú no te pasas la vida diciendo que todos los argentinos son hijos de p***?

-Sí...

-¿Entonces Corinthians se ha vuelto un equipo de hijos de p***?

-No, hijo... ¡y calla, que quiero oír la entrevista!

-Entonces explícame lo que están diciendo.

-Jo***... entre que tú no callas, y que el de la tele se enrolla como las persianas, ¡no se entiende nada!

-Papá... ¿qué es jo***?

-¡¡¡Es lo que le hice a tu madre para que naciera un hijo de p*** como tú!!!